尔福先生看着他，笑了。“别担心，”他说，“我以前也讨厌蔬菜。我相信我可以用它们很好吃的东西。”

“还没有。”哈利固执地说，“我还可以……”他拿起叉，叉住糕，努力想再吃一。他真的很努力了，但当它到了嘴边，他就是吃不去。

“中间生日是最好的一段时光。”尔福先生说，“每天都有糕，还有礼。我们可以去任何我们喜的地方，任何我们喜的事。我父亲总是……”

哈利嘴里满了和西兰，他的叉停在半空，上面还有一大块土豆，因为重力不断滴落来。他嚼完了，然后咽了去。“呃。什么？”他猜，然后把剩的四派嘴里。“这是不是意味着我可以……”哈利指着糕说。

“你想要什么就有什么。”尔福先生补充说。

片。哈利终于咬到了一。它很好吃，而且一儿也没有面包的味。

哈利不再咀嚼，他想听听尔福先生的爸爸了什么。他知了，成年人也会有父亲。尔福先生的爸爸可能是世界上最好的爸爸。

然后又是一块。

“嗯，首先，在中间生日的时候，我们从来不必小心翼翼。”尔福先生接着说。“哈利，你吃完了吗？”

“什么！？”尔福先生吃惊地说，“你还想吃——”哈利脸上的表刺痛了他，然后他闭上了嘴，给哈利切了一大块。“当然可以。”他说着，让那片糕漂浮着落到哈利的糕盘里。

哈利迟疑了，不知这是不是意味着“不”。

哈利吃了满满两盘。不知什么时候，尔福先生又给他端来了一杯。

哈利迅速用叉了剩的三块糕，把它嘴里，了。

哈利吃了第二块糕，又伸手去拿第三块。之间的停顿持续了一段时间，哈利这才意识到他的胃很疼，已经很饱了。他呢，哈利努力吃完第三片，挣扎着咽最后几。“我能再吃糕吗？”他一吃完就问。

“我想你年纪还很小。”尔福先生的声音里透着不确定。

“当然可以，多吃。”尔福先生把盘推向哈利，哈利又吃了一大块。

哈利有些怀疑，但尔福先生用它了一个派，味很好。

“你确定你自己这么饿吗？”尔福先生吃惊地说。

“你一定饿坏了。”尔福先生说，“也许你应该吃真正的饭。让我们看看我还有什么。”他走回橱柜那里，拿一些——这看起来有恶心，把放在橱柜里。但是尔福先生是会法的，所以那些柜也许是法冷柜。然后他从另一个柜里拿了些蔬菜，哈利努力让自己振作起来，假装蔬菜不是世界上最糟糕的。

“当然可以。”尔福先生又给他切了一片。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

事实上，哈利从来没有吃过这么好的。佩妮姨妈总是给他吃蔬菜，而当他吃到的时候，通常是那些烧焦的、或者是太的分。不知自己什么时候才能再吃上饭——当然也不知自己什么时候还能吃得这么好——哈利试探着伸手去拿另一块馅饼，偷偷观察尔福先生有没有生气。

哈利勉吃了两，然后把叉掉在了盘上。它哗啦一声落在地上。

尔福先生笑了：“终于吃饱了？”