“你说什么？”她的睛闪过一丝亮光。

霍桑观察了她一会儿，然后继续说：“我不想让你难过，泰勒夫人，但我们还没有排除他被人推去的可能。”

我很惊讶他竟然说得如此直白，我不知她会有什么反应。她无法接受格雷戈里·泰勒已经死亡的事实，更不用说他有可能是被谋杀的。即使以霍桑的事标准来衡量，这样说也太残忍了。

然而事实上，她表现得非常冷漠。“谁会这样的事？”她说，“我想不谁会想伤害格雷格。除了我，没人知他要去敦，他甚至没有告诉女儿们。”

“他为什么去敦？”

烧开了，苏珊没有回答，直到加利万沏好茶，端上桌来。他把茶包放在杯里，将用细线连着的小标签挂在杯沿。

“他病了。”她说，“他需要钱。”

“严重吗？”同样，霍桑没有给她丝毫息的机会。

“很严重，但你不要想错了，他会没事的。他就是因为这个去敦的。”

“他去见谁了？”

“我会解释的，霍桑先生。但是如果你不介意的话，我会用自己的方式来讲述。我不想逐一回答你那些讨厌的问题。我来讲，你们听着，这样你会更轻松，我也不那么痛苦。”

霍桑拿香烟。“介意我烟吗？”他问。

“你可以随便，但在我家里不行。”

她愤愤地盯着茶，然后端起茶杯，连茶袋都没拿来就抿了一。我也喝了一。加利万未经允许就加了几勺糖，他一直在壶边上晃悠，我们三人则留在桌旁。

“我们认识的时候，格雷格是个会计。”她开始说，“在利兹的一家大公司工作，能力众，前途大好，相信你明白我的意思。我在酒吧工作，我们就是在那里遇到的。我们约会，结婚，有了孩。但是他在城市里一直都不开心。他喜待在山谷里——去徒步旅行、观鸟、在星空睡觉。仅仅是待在山谷里也不能满足他，他要去山谷的面。他是个彻彻尾的探者，每隔一周就来这里一次。我对此的看法并不重要，总之，当时最好的法就是卖掉房搬来这里。他在阿特金森公司找到了一份工作，尽薪不太。”

“他们是建筑的。”加利万在一旁喃喃地说。

“没错，他是他们的财务经理。”

“你有你丈夫的照片吗？”我问。我不知他什么样，如果要谈论他，这或许会有帮助。

她瞥了我一，好像我冒犯了她，然后微微了。加利万走到桌旁，拿一张装在塑料相框里的照片。照片上是一个大、面带微笑的男，着一张橄榄球运动员的脸，鼻塌陷。他穿着一件颜鲜艳的夹克。胡从脸上炸开，至少占去了一半的照片。他咧嘴大笑，对着镜竖起大拇指。一个生活的人。

“我们并不富有，但在这里也不需要很多钱。我没有抱怨，我们有朋友，有琼和梅西两个女儿，当然还有山谷。我每周在疗养院工作三天，习惯了以后发现英格尔顿是一个不错的地方。夏天游客太多，街上很拥挤，山谷里也是。我们最喜冬天，你应该看看这里的雪天，真的很。

“后来格雷格病了，大约六个月前。当然，刚开始我们什么都没想到。他走路困难，尤其是上楼梯。我劝他去看医生，但医生只说是关节炎，给他开了消炎药……蠢医生。后来病发展到了胳膊和脖上。格雷格很少提起得病的事，但况越来越糟。他的脖最糟糕。肤开始现瘀青，呼困难。我们再次回去看医生，这次她把我们送到了利兹，但是他们要过一段时间才能确诊。”

她停顿了一，神有些迷离。“埃莱-当洛综合征。我第一次听说这病，听起来太晦涩，但就是这个名字，简称eds。他总是叫它艾德。‘艾德来了’他会这么说。格雷格总是拿所有事开玩笑。”

“他的确是这样。”加利万表示同意。

“但这并不好笑，一都不。埃莱尔-当洛综合征会导致死亡。很简单，他的脖会脱臼，这意味着他的脑不能正常工作。再过几个月他就会卧床不起，癫痫发作，然后痪，最后死去。”

她将这些经历分开讲述，把丈夫缓慢的死亡过程划分成不同阶段，就像求和婚姻的不同阶段一样，一段连着一段。

“埃莱-当洛综合征有一治疗方法，”她继续说，“有一些援助组织与

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>