日文版的填词还是坂井清泉连夜完成，实际上歌词容跟英文版没多大区别。

“嘿嘿，你呀你呀，我才不待见你边的女孩儿呢……

老娘看上你了，你风度翩翩，让我心驰神往，你要想清楚，我有多难追求，我就是贵傲的小公主……”

就是照荆小建议的那涩谷风，的黑棉袜小鞋，百褶各自短裙提得要多有多，一个染成金发大波浪，一个是扮清纯。

却同样拥有烈火辣的舞步！

全场观众都有被小辣椒燃激的浪！

荆小自己其实私底也反思过，安市一经验名气，甚至单曲发行预都没有，直接上外国舞台，唱那么一首需要倾注的婚姻歌。

要得到观众认可确实是太人所难了。

年轻就是要浪，还是上这最能引人的唱风。

《girlfriend》虽然是摇灵的重曲，但节奏极为烈，非常适合改编成唱风。

节奏非常明快，颇有女独立自主才会拥有的那魅力。

更主要是这首歌呈现来的那小太妹气质，很适合这俩去展现。

而九十年初期，也恰恰是焦盆女意识抬的节骨。

包括中森、泽之前的女明星，都讲究夫唱妇随，只要恋、结婚就要退圈，就要相夫教的男人背后的默默无闻。

这也是整个焦盆社会男尊女卑的现实局面。

正是安市奈慧、宾琦埗这一代新新人类开始不讲武德的横冲直撞，把个人自由、男女平等这些态度大肆渲染。

获得了无数女粉丝的狂追捧。

《girlfriend》虽然原本要晚十来年现，可那时候的北，更是把女权运动搞得风起云涌，节奏同步了属于是。

随着两还有些稚的影在舞台上又唱又，整个育场竟然有无数女观众站起来跟着叫喊！

这不是唱了他们的心声吗？！

凭什么女就只能看男人脸行事，我喜，那就我想怎么就怎么，明明是在表达我喜你的态度，却偏要摆你还要来追我的傲姿态。

放到二十年后，可能已经有打拳的味了。

但在这时候就是让人觉得新奇无比。

而大屏幕上，不断追着给两位少女特写，那满脸汗的唱动态，夸张饱满的笑容，还有得到满场回应之后愈发兴奋激动的神！

都传递到了观众席上，魅力爆棚。

好多男观众都跟着起了，当着女朋友或者老婆不好意思追捧这样的火辣少女，现在你们都站起来了，我跟着应和没问题吧？