不能把你想说的话完全翻译正确，还未必能保证呢。”

格温妮丝听了，就说了一句话。音调怪模怪样的，赵琇没听明白：“你说什么？”她又重复了一次，这次说得慢些了。一个个音节清晰了很多，赵琇这次听明白了。她说的是“我已经学了一个月了”，可听起来，怎么象是带了儿浦东方言的音呢？难她请的中文老师是南汇当地人吗？

赵琇老实跟格温妮丝说了，后者愣了愣，十分意外：“怎么会呢？教我说大楚话的女通译，她在南汇生意，从来没有人说过她的音难以听懂。”

赵琇只得用一个简单的比喻来为她说明：“你只要想想。你们英吉利的国王听到苏格兰农夫们的语言时，会是什么受，就明白了。”

格温妮丝秒懂。

既然懂了，她就只能自己想办法去。既要通晓英语，又要会说官话，还得愿意上门教导她，这样的女通译可不好找。格温妮丝回去后到打听，好不容易才请来了一位六十多岁的老通译。勉能教她说一发音还算正常的中文官话。

国将军府曹家派来的那位老事，顺利地打通了洋货京的各个关卡，并且找到了一家可靠的船行——据说老板也曾过曹将军的亲兵，然后从格温妮丝带来的那些货中，挑选了京城里最受迎的几个类。用小船装载着沿路运向苏州，然后在苏州再重新装上大船，沿运河运上京城。现在上就要过中秋了，运到京城，正好赶上年前各家各大采购的好时机，何愁货不能价脱手呢？

至于剩的那些洋货，那位老事觉得可以运到南京去卖，洋货在南京也卖得不错，离上海又近，这事给赵家负责就可以了。

赵家要派的人选，张氏犹豫了很久，最终决定不从仆从里挑人，而是择一可靠族人。首选自然是外六房，可外六房已经有了茶园与外销货这两座金山，如果再把销的洋货也给他们打理，二房对外六房的依赖未免太大了。赵琇便给张氏提了个建议，选择了外五房的赵游。

赵游自两年前成为外六房商号的学徒，这两年着实学了不少东西，他在苏州分号了大半年，又在南京了整整一年，对当地的况非常了解。外六房家主赵珲其实很看重他，觉得他有潜力，打算让他去南京分号二掌柜的。在所有从商的年轻一辈族人中，这么快就能提成二掌柜的，也就只有他一个，几乎连外六房的嫡系弟，都未必有他升得快，一时间，有无数人红他的运气。

这时候，他嫡母不知是于什么想法，写信给赵游，说自己病了，想念儿们，召他回家侍疾。这样光明正大的理由，外六房也不好拦着，赵游就弃了差事回去，这一回家，嫡母病好，就让他别回去南京了，索留在家里帮着料理些家务，帮苦读的父兄跑跑什么的，为母亲“分忧”吧。虽然说之前已经给他分了财产，但父母尚在，分产不分家，他留来孝顺父母，也是正理。赵游顺从了，直到他父亲中了举，来往的有功名的士多了，又觉得家里有个行商的儿有些丢脸，才令他回外六房寻差事去。

这时他原本的差事早就有人了，其他的位也是一个萝卜一个坑，哪里有地方安置他？他只能学赵启轩那样，些零

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>