材的电影

jaeh：不会是被骗了吧？

jane：诶…暂时要保密

jane：导演ni不让说

横滨星在一旁暗暗咬住后槽牙。

他明明就在这儿。

为什么偏要去找远在韩国的人翻译？

[喂——]横滨星侧过脸，手臂横着伸过去：[我翻译好了——]

你眨眨，轻轻咬住憋笑，接过手机：[阿里嘎多～ryei saa～]

小麦肤的少年了微微发红的耳垂。

[真是的……]他低声嘟囔，[都说了别叫……]

[嗯？]他在说什么？

[没什么！] 他突然提音量，[快看你的！天都快黑透了——]

凶什么嘛。

你低看向屏幕。

就这？

还以为有多厉害呢。

“导演ni！”你突然举右手：“我有更好的想法～”

岩井俊二笑眯眯地：[毓真怎么了？]

你熟练使用着横滨星的手机，飞快输修改建议。

导演摸着沉：[嗯…这样也不错。]

[那两方案都拍一遍吧！]

呜哩哇啦说啥呢。

不过看表是同意了，你，响亮地应：“嗨～”

横滨星夺回手机，看清你写的容。

牙白！他怎么又被改成弱势男了！

[而且她真能记住这两句台词吗？]

岩井俊二倒不担心。

李毓真又不是一句日语都不会，她只是记不住五十音结构，前一天学的第二天就忘。但单纯模仿单词发音，她还是能到的。

导演笑容温和：[台词的发音，就给星君来教毓真吧？]

横滨星顿时语：[我、我……]

岩井俊二：[你不愿意的话，我就找编剧来教了。]

[不要！] 横滨星心挣扎了三秒，他这是于专业，对剧组负责：[…还是我来吧。]

他了：[毕竟我是对手戏演员，我来教更合适。]

拍摄行得乎意料地顺利。

横滨星虽然偶尔有傲，但总并不难相。镜之外的他不太擅隐藏绪，心思基本写在脸上。

没过多久，你们甚至能脱离翻译了。

倒不是你日语突飞猛，而是神加手势，连猜带蒙竟也能懂个七七八八。

五月底，北海的冬天彻底结束，横滨星因其他行程必须返回东京，加上土地还未完全化冻。岩井俊二大手一挥，给全组放了一周假。

全组加起来都不到二十个人诶！还包括你、星和导演编剧！

这电影说起来很奇妙——说它成本吧。你和横滨星片酬都不，剧本改动后连隔山的猎一家都没了戏份，整电影95的容全靠你们两人撑场。

说它简陋又实在违心，请来了日本名导、韩国名编，一拍就要六个月起，理由是四季变迁cg太烧钱，加上横滨星行程多，没法全天候待在组里。