“OK, let me have a look for you in the file, when you can get out of here. （好吧，我在文档里给你看看，什么时候能离开这里。）”孝慈在文档里找到Peter Sherman那一本。

孝慈答：“Yeah, I’m new. It’s my first day on duty here. My name is Xiaoci Yao. （是啊，我是新来的。今天第一天上班。我叫姚孝慈。）”

“Is that right Interesting! Well, I don’t mind to have a twin brother of completely different look. （是吗？有趣！嗯，我不介意有个得完全不像的双胞胎兄弟。）” 洋小伙倒是开朗的。

孝慈的职位是在住院病房。他被张医生领着转了一圈之后，就到病房边的办公室去看病人资料，熟悉一况。

“Damn! Still two more weeks. I’m already as strong as a bull now. （该死！还要两个礼拜。我现在已经像公一样健壮了。）” 洋小伙发牢说。

“oh, you must be new, haven’t seen you here before. （噢，你肯定是新来的，以前没在这儿见过你。）”那洋小伙加了一句。

于是姚孝慈就这样有了个异姓兄弟，闹开朗的，大大咧咧的，几天就混得烂熟了。Peter Sherman是特遣队飞行员，不久前在滇缅边境的一次飞行任务中，战机被日军击中，他伞逃生，被弹击中腹，幸好同机的副驾驶员没

孝慈不经意地看到了彼得的生日，吃惊地说：“Um, we aren’t twin brothers, are we But you have the same date of birth as mine. （呣，我们该不是双胞胎兄弟吧？你跟我是同年同月同日生的。）”

约三分之一是飞行员，其余的是地勤人员。医护人员则一大半是国人，一小半是中国人。女的只有两个，都是护士，一个来自来西亚，一个来自香港，都是读过英语的护士专门学校的。

“Excuse me, mate. Just want to find out when I can get out of here. （对不起伙计，我想知什么时候能从这里去。）”一个年轻的病人走来，虽然是白人，但是肤晒得微棕，拄着一只拐杖，但是看上去脚并没有带伤。

“Hello mate. I’m Peter, Peter Sherman. （你好伙计。我是彼得，彼得谢尔曼。）”洋小伙自我介绍。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

“Well, here it says ‘might be discharged in two weeks, depending on further checkups’. （嗯，这里写着：可能在两周后院，要依据更多的检查结果而定。）”孝慈给彼得找到了答案。