一一地都挣回来。因为这些努力，她再也不觉得人生空虚，或是对未来惶恐了。

可是，生命中总好像还是缺了儿什么。

正在这时，阮家妹两人同时听见一阵清脆的木屐响，随即在她们的展位跟前停了来。

“请问，这个是酱油吗？”

蹩脚的汉语从一名涂脂抹粉的女中说来。阿俏与阮清瑶一起打量她，只见她画着妆，看不年纪，上的衣服也十分艳丽，宽袍大袖，却靠着腰间半尺宽的腰带将腰束得的。

“这位青山夫人从东洋来，我是她的通译。两位有什么要说的，可以对我说。”

其实不用通译说，阿俏与阮清瑶也猜得到前这位夫人是东洋人。

于是阿俏，答了一句：“是，是酱油！”

她接着看向通译，朗声说：“这是我们事先准备的新鲜鱼脍，是为了让各位尝试我们自酿的酱油。若是有兴趣，请尽品尝。”

那通译当便叽叽咕咕，向青山夫人翻译了。

哪知青山夫人一，伸手一指，指向阿俏那只大瓷碟中盛着的桑叶与鱼脍说：“这是，我们东洋，的吃法！”

阿俏登时便不乐意了。

第180章

阿俏听见来自东洋的青山夫人提起，说这鱼脍的吃法是东洋才有的，登时不乐意了。

她登时冲那位通译说：“麻烦您替我翻译一，这鱼脍的吃法，在中华本不是什么新鲜事儿，古来有之。据我所知，唐代就有很多诗文中记载了‘鱼脍’。只不过近年来我国烹制河鲜的手法层不穷，再不只拘于‘鱼脍’一吃法。贵国却认为这吃法为贵国独有，那实在是坐井观天了。”

阿俏声音清脆，说得又快，那位通译登时听得一愣一愣的。

可是当阿俏听起“唐代”二字，青山夫人似乎能听懂，脸上当即堆起笑容，微笑而专注地听她说完，立即转向通译，等着他翻译。

通译无奈，只得将阿俏说的那一大通尽数翻译了，说给青山夫人听，至于阿俏说的那什么“坐井观天”之类，通译有没有成功地传递阿俏的意思，就不得而知了。

总之这位青山夫人很认真地听完通译的话，非常严肃地冲通译叽里呱啦说了一通，接着冲阿俏低，地鞠躬，竟尔拜了一拜。

旁人都吓了一，阿俏也是如此，不晓得发生了什么。

通译缓缓将青山夫人所说的翻译来，只说是青山夫人对她的话表示歉。原来这位青山夫人非常清楚，鱼脍这用生鱼的方式，的的确确是唐时从中华传去东洋的。她只是误以为如今中华本土已经没有人再如此用而已。

此外，青山夫人还盛赞了阿俏，赞阿俏知古通今，竟然连唐时诗文里提到“鱼脍”都记得。末了向阿俏请求，问她是否有这个荣幸，能品尝一中华之人所心准备的鱼脍。

阿俏想了想，说：“青山夫人也不必客气。我们中华之人原本就是大方好客的，否则也不会在千年前就让制鱼脍的法传到你们那里去了。请尽用吧！”

她说着了一个“请”的动作。

青山夫人立即就看懂了，不等通译传达，立即向阿俏了相谢，随即小心翼翼地挑起一片薄如蝉翼的鱼脍，提在空中看了看，这才又将鱼脍浸酱油，

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>