繁体
是受了林帆的影响吧,林帆在班里一般不会主动
声,班级活动也是
于被动状态,没什么激动的时候。
有句话不是说,一个人的态度肯定会影响
边一到两个人吗?那么两三个人再影响的范围更不少了。
久而久之,大家也习惯了,林帆这个不起
的已婚人士。老师估计也觉得后面那块地方的人太不积极太不
学习了,所以今天就
名提问,当然林帆太不起
了,又是坐后面的,中年老师也不知
她叫啥名字啊,只能说:“左边这一组的最后一个同学,就是靠窗的那位,对,就是你。你起来回答一
这个问题,把这一组翻译成中文。”
林帆确定老师还真叫她啊,赶
站起来,然后开始翻译
来。
“我们是社会主义接班人,我们要以一
血继续投
到革命事业中去。”林帆不知
为什么会有这样一句话,但是她还是
照自己的理解翻译成中文。
不愧是受了特殊时代影响,连学外文都要这样的特别。老师听林帆毫不犹豫的直接翻译
来,顿了
,推了推度数早就不
准的
镜。
“呃,这位同学翻译得特别好,用词很准确,那么请这位同学再把
面这行翻译成俄语。嗯,试试看。”老师顿一会又补充后面一句。
林帆看那行字,写着“有理想的人,生活总是火
的。”林帆顿
作了短时间的思考。
她不是不懂说,而是在考虑如何用最简单的词句念
来,最好不要超过他们最近两个月所学的,这样才不会有问题。
林帆认真的,有些断线的念
来。
这次老师
镜也不扶了,“不错,真的不错,说明这位同学在这段时间里没有浪费光
,把老师
的都认真学习并反复背诵了,发音也很准确。这位同学是……?”
“老师,我叫林帆。”记得多给
印象啊。
“林帆同学表现不错,嗯,不错,请坐
。”中年老师有些激动,因为他教的学生可以说基本没啥基础,他也
疼该如何教学才对,现在林帆的回答给了他答案,他的方向应该不错的。
同学们听老师那样夸林帆,而且他们也听到林帆的翻译和发音,可以说对于他们这些初接
的人,还不知
咋回事儿呢,人家林帆同学已经可以简单翻译,并且准确读
来了,林帆
上聚集了很多的目光。
“林帆同学翻译很好,发音也很好。不过因为时间短,学的词句不多,所以还是用的最简单的对话样式。比如这里这个词,可以这样……用这个词更贴切。大家记住这个。”
同学们刷的又转回黑白上,还好老师说用非常简单的词句,说明林帆同学也就跟他们是一个起跑线上的人,自己努力努力就能追上了。
课后,张
动动林帆,“林帆,你咋会那些呢,我
都
不顺了,你以前是不是接
过啊?比如家里有通外国的亲戚啥的?”现在这话还是
话题呢。
“是啊是啊,林帆同学说说嘛!”
好些同学又往林帆
边凑,这是以前所没有的。
“我们家别说三代贫农了,四五代都有了,哪里有机会接
这些?连初中都念不完就
本章尚未读完,请
击
一页继续阅读---->>>
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
收藏网址:https://www.wenx17.com