到工作岗位上之后，她的其中一项重要的工作，就是代表京大，承接了许多的翻译工作，有需要跟其他专业合作翻译的专业领域尖学术论文理论成果，有普遍些的海量外国名著刊，也有一些时效比较的新闻素材之类的。

可以说，跟后世数量众多的备外语甚至是二外语言能力的人才数量比起来，在当这个七十年代末的华国，能够真正的完成这些翻译工作的，真的也没多少人。

与大量的需要被翻译修订的工作量相对应的，是翻译人才的稀缺，以及没有计算机帮助，只能靠人工一完成大量工作的大难度。也就是在这个时候，古明妍被林白老师纳到了他们的工作小组，老师知她的平，希望她能加来，承接一分的翻译工作。

尽不是外语学院的人，尽自己只是跟着老师摸索着学习了几门外语，但既然老师肯相信自己，那么古明妍还是没有犹豫的就接手了这项工作。

晦涩难懂，涉及到艰的专业知识的理论科研成果文章，古明妍无从手，但对于一些文学作品，古明妍还是能够起到一定的作用的。

于是，古明妍平常的学习生活便更加忙碌了起来。除了每天需要时的往返两个学院上专业课之外，还得在课完成了专业课作业后，继续手上的翻译工作。不仅如此，她还需要承担起班级学习委员的职责，时常给同学们总结学习方法，分享笔记之类的，也着实是忙碌个不停。

当然了，这样充实的忙碌自然回报也是不少的。

古明妍对待学习认真，对于学委的工作也很负责，自己虽然肩负了两个专业的学业，但在主修的经济系那里，却也收获了一众老师和同学们的好评。这是针对于她学习好给大家起到了带作用，以及愿意分享自己的经验方法，带领同学们共同步的奉献神。

至于翻译的工作，古明妍收获更多的便是质上的回报和名誉的积攒了。

这翻译也不是古明妍一个人就能说得算的，工作需要基本的翻译和后期的反复修订，尤其是对于她这非专业人士，外语学院的工作组起初自然是不甚放心的。

但日久了，古明妍用成果充分证实了自己的实力。她的翻译用词准，语句通顺优，还会把一些文化上的差异导致的理解方面的难注释来，完全达到了“信，达，雅”的标准，看得来工作得细致又完，是了大工夫的。

被老师们认可，古明妍在之后的工作中的自主权就更大了，虽然任务量也与之不断地被增加，但相应可以拿到的报酬也增加了许多。

没错，古明妍的翻译工作是有钱可拿的。

因为这些翻译来的作品最后都会被版社版，这年的稿费还是的。

对于文人，社会普遍给予了很的尊重，别说是古明妍得这翻译的技术工了，就现在这个时代，可是个诗集就可以养活自己的年代，华国现代的优秀诗人，也就靠着这么几年的短暂时间有自己存活的土壤了，这年用笔杆还是很能够赚到钱的。

后来，古明妍的翻译工作越越好，除了照工作量字数固定来的

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>