“他发给妻的那张？”

“我碰巧知照片是在哪里拍的。”我停来以示认真，“是在海格特的霍恩西巷，离自杀桥大约一分钟的路程。”

“自杀桥？”

“大家都这么叫，就是霍恩西巷大桥。如果他想自杀，完全可以从那里去——但是真正有意思的是，从那儿步行五分钟就到维娜·理查森家了。”

霍桑对这一很兴趣。“有意思，”他同意，“但我要告诉你一些我更兴趣的事。”

“什么？”

“他为什么要买那本书？在国王十字车站的史密斯书店。”

注释：

[1]格雷戈里的昵称。

第十一章 车站旅馆

我本来以为回到英格尔顿后我们会直接回酒店，但霍桑想先去路的看一看。我不知这有什么用，但他没有提议我们自己穿上装备，系统，我就已经谢天谢地了。夫·加利万开着他那辆破旧的路虎载着我们，每当驶过障碍或拦畜沟栅时，车都像会散架一般，得我一路上都提心吊胆。霍桑坐在副驾，我坐在后面，被塑料桶、绳和背包环绕，透过窗向外望去，是一条泥泞的小路。

铁路横穿乡村，公路却绕村而行，蜿蜒曲折。窗外的景象——小屋和农舍、溪和桥梁、林地和山丘，从近看更加可。加利万偶尔会评几句，但他的用词故意有些平淡无奇，好像车上有个作家让他到不舒服。

“这是浑赛德峰，是三座山峰中最的。那边是英格尔博罗峰。往上看那边，山脊是石炭纪的石灰岩。那是斯韦尔代尔山谷。”他指着一群羊，“这里放牧已经有两百年历史了。”

霍桑坐在他旁边，视野最好，但他还是不兴趣，只是坐在那里，一言不发。

公路岔一条崎岖的小路，我们沿着这条小路山谷中一片翠绿的空地，最后停在一个大门前，门砌在石墙里。我们车，穿过大门，走上另一条路。这期间，除了脚踩在沙砾上嘎吱作响的声音外，几乎没有一别的声音。我们在英格尔顿的时候光明媚，现在天越来越昏暗。我突然想到，理查德·普莱斯、查尔斯·理查森和格雷戈里·泰勒最后一次发时一定也是这样。天空依旧蔚蓝，但远的云相互着，在田野上投黑暗的影。竖井伫立在空地上，散发某神圣的气息，光线斜照在其上，将黑暗撕裂。

我们来到一条小溪边，溪快地淌着，到石旁，在那儿突然溢，变成瀑布，不见底，似乎一直地壳中心。前面有一座小山，山上有个漆黑的，四周爬满常藤和苔藓，看起来很像故事里用来吓唬孩的场景。这里就是那三个人开始探索、又被黑暗吞噬的地方。

“在哪里？”霍桑问。

加利万指着一个地方：“向东两英里，在德雷尔山的后面。你想去看看吗？”

霍桑摇摇。他扫视了一地平线，看到一座涂着白油漆的农舍，四周围着草垛。“谁住在那里？”

“就是我跟你说过的那个人，克里斯·杰克逊。那是英巷农场。”

“他现在在家吗？”

“可能吧，你想和他谈谈吗？”

“如果你不介意的话。”

“我无所谓。”

我们没有步行前往，而是回到车里，驶过大门，沿着一条更为崎岖的路继续前，胎不断扬起碎石和灰尘。也许我们是在路的行驶。我想不明白这次探险的意义何在。霍桑是否觉得那三人的行为有可疑之？地是很好的杀人场所，至少没必要担心埋尸的问题。会不会是理查德和格雷戈里谋杀了查尔斯·理查森，结果被人发现并采取报复行动，用重打死其中一个，又将另一个推站台？这

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>