繁体
心里并没有涌
对她的无比
的
。他像以前那样活得凄凄惨惨,受到误解,越来越寂寞。人是不可能把心中的寂寥说尽的。莫瑞斯的孤寂与日俱增。
然而,他确实变了。他决心努力养成新习惯,尤其是与克莱夫在一起时曾忽视的生活小技巧。诸如严守时间、
国心,甚至骑士
神等,他自律甚严。掌握技巧固然重要,还得领会什么时候运用,而且委婉地改变自己的举止。起初他所能
的不多。他从不至于引起自己的家族与世人的好奇心这方面着手,任何越轨行为都会使他们焦虑。他与艾达的一次谈话,产
了
烈的不谐和音。
艾达跟他多年的密友查普曼订婚了,他与她作为
敌的丑恶的对抗
绪就可以了结了。在外祖父逝世之后,他仍旧惧怕她会嫁给克莱夫,忌妒得心里火辣辣的。克莱夫会跟某一个人结婚,但是一想到他竟和艾达结婚,依然使他发狂。除非妒火熄灭了,他简直不可能正当地行事。
她和查普曼般
极了。莫瑞斯当众十分赞许,然后把她叫到一边去说:“艾达,亲
的,克莱夫到咱们家来过之后,我对你很不好。现在我向你
歉,请你宽恕我。从那个时候起,这事造成了很大的痛苦。我
到非常对不起。”
她看上去吃了一惊,神
并不愉快。他明白她至今讨厌他。她悄声说:“这一切都过去了——现在我
亚瑟。”
“那天晚上我不该发脾气。我刚好为一件事非常不安。克莱夫从来也没说过那些话,是我让你觉得他说了的。他从来也没责备过你。”
“我不在乎他是否说过,这
本不重要。”
她哥哥是轻易不
歉的,因而她抓住机会让他
不了台。“你是什么时候最后一次见到他的?”——吉
曾暗示,哥哥与克莱夫吵架了。
“有一段时间了。”
“你们那些周末和星期三,好像完全断绝了。”
“我祝愿你幸福,老查
(译注:查
是查普曼的昵称。)是个好人。我突然想到,两个相
的人结婚,是件令人非常愉快的事。”
“莫瑞斯,我真的
谢你祝愿我幸福。不论你祝愿与否,我希望自己会获得幸福。”(事后,艾达把自己对哥哥的这番“巧妙的回答”叙述给查普曼听了。)“我真的祝愿你获得同样的幸福,就像你始终祝愿我那样。”她的面颊泛红了。她吃够了苦
,她对克莱夫不是漠不关心,他的退
伤了她的
。
莫瑞斯对此有所揣测,忧郁地瞧着她,换了一个话题。她是个没有记
的人,心
又好起来了。但是她不能饶恕哥哥,既然他
地侮辱了她,并且破坏了刚刚萌芽的
,像她这
格的女人确实不该饶恕他。
他跟吉
之间也同样困难重重。他对她也
到
疚,但是当他赔不是的时候,她却怫然不悦。他表示愿意为她
向往已久的家政学校的学费。她尽
接受了,态度却并不亲切,还说了这么一句:“我认为现在自己的岁数已经太大了,不可能正正经经地学什么东西了。”她和艾达竞相在一些小事
上与哥哥作对。起初霍尔太太
到吃惊,责备了她们。不过,她发现自己的儿
对于自卫太不关心了,于是她也变得漠不关心。她喜
儿
,然而正如他对学监
鲁的那次她不曾跟他对抗,现在她也无意为了他的缘故而跟旁人对抗。这样一来他在家
本章尚未读完,请
击
一页继续阅读---->>>
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
收藏网址:https://www.wenx17.com