卫希颜心暗笑她心虚，只作未见，接着问：“你以前学过大文？”

卫希颜被小姑娘的可劲儿逗笑了，伸手抚了一，清眸柔和笑，：“当然！”

这姑娘是个宝！卫希颜想起书院那些译书译得不不愿的算学夫，这译稿能打他们的脸，心就一阵畅，扬眉笑：“叶杼，你译得很好！”

这么几个月就能译完六卷，不仅要有通算学的底，还得通晓大文，初学者译不到这般老练。没错，是老练。凤凰书院主译的几位算学夫论起算学功底自是过叶杼几分，但却都是初学大文，论起对原著理解的准确和翻译的到位，却是逊了前少女三分。

叶杼只觉被她清凉温手指抚过的脸颊有些发烧，渐渐连嘴也有些烧了，跟着连尖似乎也发起来，她有些莫名又有些惶惑地退后两步，微微低

卫希颜也有同样喟：“以你之聪颖，累学四年来，莫怪能译得这般定义准确且表达圆！”

“嗯！今天只带了……”少女惊觉失，偷觑了卫希颜一，神有些不安。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

叶杼被这灼灼目光看得有些脸，底却没有半分局促，嗯了声，在卫希颜挑眉的动作里微微垂睑，：“母亲算术很好，我从小就喜和母亲学这些，七岁学完，八岁学完，十岁时学完的其余八书，接着读了本朝贾先生的、和……此后，再难寻到可读之书。后来，听说朝廷使团从海外回来，带回了泰西人的算学书，便央着爹爹遣人去国译馆誊抄来，试着边译边学……”

卫希颜越听越心惊，是指从汉代到唐代一千多年的十著名数学著作的总称，经隋唐国监编总而成，凤凰书院的算学就设有这十书——、、、、、、、、、；叶杼话中的贾先生正是北宋大数学家贾宪，在学完贾氏三著作后，确实在算经上已经“无书可读”。

自己译的？”

她没说的是，夫只教了她几个月就向主人请辞告去，惭愧：“小娘已尽学某识，某教无可教，尔后可自修矣。”叶梦得谦逊几句送走夫，回就对妻得意：“吾家杼儿果然聪颖过人！”

叶杼双眸晶莹发亮，：“国师还记得吗？——当年建朝不久，爹爹就在采用了您的记数法和运算符号。后来，教予母亲用于家计账，母亲又教了我。用于算学中，确实演算更简便，推演更便利。……国师当年曾纠正说这不是‘卫氏记数法’，而是来自于西夷算学，随着大商人的足迹而传播开去——小女当时就很好奇，不知西夷算学是怎样的，遂央爹爹寻了通晓大文的夫来教席，迄今已学有四年余。”

这位年方十五的少女在她中顿时越发闪光了。她的笑容也越发柔和，又问：“前面五卷你都译完了？”

“真的？卫……国师，我译得真的很好？”叶杼对自己的译稿原是有些自信的，但被卫希颜这么当面表赞，还是喜得有些不敢相信了，一张秀脸被喜悦涨得红红的，半仰着脸睛亮晶晶地看着她。